Home
Translation
I am committed to providing quality translation services with a focus on
IT and marketing texts.
My language pairs are:
- English >> Dutch
- German >> Dutch
An additional service is the proofreading and editing of Dutch texts.
Software and website localisation
When translating software and websites, linguistic accuracy is not enough.
For maximum effectiveness, country and region specific customs and language also have to be taken into account – involving formal, stylistic, cultural and aesthetic aspects.
Many years’ experience, both in the field of computers and software and in linguistics, has given me a solid background for this kind of specialised work.
Language consultancy
Assistance and advice concerning international communication, with a focus on German and Dutch.
Being Dutch, but living in Germany since 1997, lets me see “both sides”. I would be happy to work with you in all language related matters.
Language training
Would you like to use German or Dutch effectively to achieve your business goals?
Do you need to produce reports and business correspondence in German or Dutch on a regular basis or do you want to improve your spoken interaction in the work environment? My one-to-one and small group courses can be tailored to your exact needs.
If you want to make rapid progress in a short time, I can also offer you an intensive course.